1
00:00:07,486 --> 00:00:09,420
Секрет раскрыт.
2
00:00:09,488 --> 00:00:14,259
На протяжении десятилетий ваша организация
остался в тени,
3
00:00:14,327 --> 00:00:15,828
Сокрытие правды.
4
00:00:15,895 --> 00:00:18,998
Но теперь мы знаем...
они среди нас.
5
00:00:19,065 --> 00:00:20,633
Герои...
6
00:00:22,402 --> 00:00:24,103
и монстры.
7
00:00:25,972 --> 00:00:28,274
Мир полон чудес.
8
00:00:31,945 --> 00:00:34,446
Спасибо, Берни.
Держу пари.
9
00:00:34,514 --> 00:00:36,615
Эйс,
приди и возьми это.
10
00:00:36,683 --> 00:00:39,451
Что скажешь, мы пойдем куда-нибудь?
твоя тетя Минди на этих выходных?
11
00:00:39,519 --> 00:00:41,287
Ты и Киша
можно купаться в пруду.
12
00:00:41,354 --> 00:00:42,755
Конечно.
13
00:00:44,824 --> 00:00:46,959
Знаешь, у тебя день рождения
появится через пару месяцев.
14
00:00:47,027 --> 00:00:48,060
Кто твой любимый?
15
00:00:48,128 --> 00:00:50,195
Я в порядке.
16
00:00:53,259 --> 00:00:55,361
Привет.
17
00:00:55,428 --> 00:00:58,430
Сейчас дела напряжены,
но я найду что-нибудь.
18
00:00:58,498 --> 00:01:01,600
Не вернулся на завод,
но у меня есть перспективы.
19
00:01:01,668 --> 00:01:03,268
Ты и я...
что мы?
20
00:01:03,336 --> 00:01:05,270
Мы команда.
Это верно.
21
00:01:05,338 --> 00:01:06,939
Итак, кто ты...
22
00:01:13,613 --> 00:01:15,581
Ты в порядке?
Ладно, Эйс, посмотри на меня.
23
00:01:15,648 --> 00:01:17,149
Мне нужно, чтобы ты остался здесь
с Берни, ладно?
24
00:01:17,217 --> 00:01:19,151
Люди могут пострадать, и я
посмотрю, нужна ли им моя помощь.
25
00:01:19,219 --> 00:01:20,385
Оставайся с Берни.
26
00:01:20,453 --> 00:01:21,920
Смотри, мой мальчик!
27
00:01:28,962 --> 00:01:30,429
Помоги мне!
28
00:01:30,497 --> 00:01:32,297
Помоги мне!!
29
00:01:33,733 --> 00:01:36,235
Ну давай же!
30
00:01:36,302 --> 00:01:37,569
Ну давай же!
31
00:01:37,637 --> 00:01:40,406
Ну давай же! Убирайся! Убирайся!
Ну давай же!
32
00:01:42,308 --> 00:01:44,610
Кто-нибудь
в здании еще?!
33
00:01:50,750 --> 00:01:52,818
Ааа!
34
00:02:02,262 --> 00:02:04,163
Помоги мне! Помоги мне!
35
00:02:05,565 --> 00:02:06,832
Продолжать идти.
36
00:02:37,263 --> 00:02:40,165
Мы не можем объяснить
все, что мы видим.
37
00:02:40,233 --> 00:02:43,702
Но наши глаза открыты.
38
00:02:43,770 --> 00:02:45,370
И что теперь?
39
00:02:45,438 --> 00:02:49,174
Теней больше нет
чтобы ты мог спрятаться.
40
00:02:49,242 --> 00:02:51,510
Нечто невозможное
только что произошло.
41
00:02:51,578 --> 00:02:53,979
Что ты собираешься делать
об этом?
42
00:03:02,322 --> 00:03:05,224
Агент Уорд,
произошло развитие.
43
00:03:05,291 --> 00:03:06,558
Это Прилив.
44
00:03:06,626 --> 00:03:08,127
Они прижали
расположение пакета.
45
00:03:08,194 --> 00:03:09,294
Нам нужно сделать аборт.
46
00:03:09,362 --> 00:03:10,896
я в пяти минутах отсюда
от его получения.
47
00:03:10,964 --> 00:03:12,431
Как и все остальные.
48
00:03:12,499 --> 00:03:15,434
Они выложили координаты
онлайн.
49
00:03:15,502 --> 00:03:18,270
Если бы работа была легкой...
Да, это было бы невесело.
50
00:03:18,338 --> 00:03:20,739
Следи за своей шестеркой.
51
00:03:29,282 --> 00:03:31,683
Красный галстук, у окна.
52
00:04:25,905 --> 00:04:27,940
Ваш камин сломан.
53
00:04:40,253 --> 00:04:41,487
Уорд, просто предупреждаю.
54
00:04:41,554 --> 00:04:43,188
У нас есть возможные враги
в вашем районе.
55
00:04:43,256 --> 00:04:44,189
Действительно?
56
00:05:20,293 --> 00:05:22,561
Что означает «Щ.И.Т.»
что означает, агент Уорд?
57
00:05:22,629 --> 00:05:26,231
Стратегическая Родина
Вмешательство, Правоприменение
58
00:05:26,299 --> 00:05:28,567
и отдел логистики.
59
00:05:28,635 --> 00:05:31,336
И что это значит
тебе?
60
00:05:31,404 --> 00:05:33,172
Это означает, что кто-то
очень хотел наши инициалы
61
00:05:33,239 --> 00:05:34,306
чтобы написать «ЩИТ».
62
00:05:37,177 --> 00:05:39,144
Это значит, что мы на линии...
63
00:05:39,212 --> 00:05:43,315
между миром
и гораздо более странный мир.
64
00:05:43,383 --> 00:05:46,485
Мы защищаем людей от новостей
они не готовы услышать.
65
00:05:46,553 --> 00:05:48,988
И когда мы не можем этого сделать,
мы держим их в безопасности.
66
00:05:50,824 --> 00:05:52,057
Что-то получается...
67
00:05:53,159 --> 00:05:56,228
вот так
Нейронная связь Читаури...
68
00:05:58,431 --> 00:06:01,533
мы доберемся до этого
прежде чем кто-то плохой сделает это.
69
00:06:01,601 --> 00:06:04,503
Есть идеи, кто такой Ванчат
планировал продать его?
70
00:06:04,571 --> 00:06:06,672
мне больше интересно
в том, как эта группа Rising Tide
71
00:06:06,740 --> 00:06:07,873
узнал об этом.
72
00:06:07,941 --> 00:06:10,209
Я думал
они были просто хакерами.
73
00:06:10,277 --> 00:06:11,277
Что изменилось?
74
00:06:11,344 --> 00:06:13,012
Все меняется.
75
00:06:13,079 --> 00:06:14,913
Некоторое время назад,
большинство людей пошли спать
76
00:06:14,981 --> 00:06:17,383
думаю, что это самая безумная вещь
в мире
77
00:06:17,450 --> 00:06:19,685
был миллиардером
в летающем металлическом костюме.
78
00:06:19,753 --> 00:06:22,688
Затем инопланетяне вторглись в Нью-Йорк
и были отброшены
79
00:06:22,756 --> 00:06:25,691
среди прочего,
гигантский зеленый монстр,
80
00:06:25,759 --> 00:06:29,561
костюмированный герой из 40-х,
и бог.
81
00:06:29,629 --> 00:06:31,764
я не думаю
Тор технически бог.
82
00:06:31,831 --> 00:06:33,766
Ну, у тебя нет
был рядом с его руками.
83
00:06:35,235 --> 00:06:39,038
Битва за Нью-Йорк
был конец света.
84
00:06:39,105 --> 00:06:42,241
Это... сейчас...
это новый мир.
85
00:06:42,309 --> 00:06:44,276
Люди разные.
86
00:06:44,344 --> 00:06:46,812
У них есть доступ к технологиям,
к формулам,
87
00:06:46,880 --> 00:06:49,481
секреты
они не готовы.
88
00:06:49,549 --> 00:06:51,083
Почему я был
вытащили из Парижа?
89
00:06:51,151 --> 00:06:54,420
Это тебе придется спросить
Агент Колсон.
90
00:06:54,487 --> 00:06:58,090
О, да.
У меня шестой уровень допуска.
91
00:06:58,158 --> 00:07:01,460
Я знаю это... Агент Коулсон
был убит в бою
92
00:07:01,528 --> 00:07:02,962
раньше
битва за Нью-Йорк.
93
00:07:03,029 --> 00:07:05,631
Получил полный отчет.
94
00:07:05,699 --> 00:07:08,000
Добро пожаловать на седьмой уровень.
95
00:07:09,502 --> 00:07:11,270
Извините...
в этом углу было очень темно,
96
00:07:11,338 --> 00:07:13,357
и я не мог с собой поделать.
97
00:07:13,425 --> 00:07:16,427
Я думаю, там перегорела лампочка.
98
00:07:35,180 --> 00:07:37,348
Режиссер Фьюри
инсценировал твою смерть...
99
00:07:37,416 --> 00:07:38,549
чтобы мотивировать Мстителей.
100
00:07:38,617 --> 00:07:40,618
Хорошо,
смерть общего союзника
101
00:07:40,686 --> 00:07:42,887
является особенно эффективным
строитель команды.
102
00:07:42,955 --> 00:07:44,188
Скажите «сыр».
103
00:07:44,256 --> 00:07:45,623
Плюс, это было не
это такая натяжка.
104
00:07:45,691 --> 00:07:47,125
Я перестал дышать
около 40 секунд.
105
00:07:47,192 --> 00:07:49,293
Восемь. Это становится длиннее
каждый раз, когда ты это говоришь.
106
00:07:49,361 --> 00:07:51,629
Да, ну, тебя закололи
Асгардианцем Муссолини,
107
00:07:51,697 --> 00:07:52,864
ты можешь это сказать
ваш путь.
108
00:07:52,931 --> 00:07:54,365
я искал
на большом белом свете,
109
00:07:54,433 --> 00:07:56,367
и мне показалось, что это намного дольше
чем восемь секунд.
110
00:07:56,435 --> 00:07:57,535
Они знают?
111
00:07:57,603 --> 00:07:59,036
Мстители...
что Фьюри играл с ними?
112
00:07:59,104 --> 00:08:00,538
Они
не седьмой уровень.
113
00:08:00,606 --> 00:08:02,039
Я вышел из отделения интенсивной терапии,
114
00:08:02,107 --> 00:08:04,709
Фьюри меня зацепил
в травяной хижине на Таити.
115
00:08:04,776 --> 00:08:06,043
Грубый концерт.
116
00:08:06,111 --> 00:08:09,113
Mai tais, романы Трэвиса МакГи,
и физиотерапевт
117
00:08:09,181 --> 00:08:11,582
Чье владение английским
было... неважно.
118
00:08:11,650 --> 00:08:14,419
Но что-то
вернуть тебя в игру.
119
00:08:14,486 --> 00:08:15,486
Что это такое?
120
00:08:17,189 --> 00:08:18,923
Это супергерой,
Агент Уорд.
121
00:08:18,991 --> 00:08:22,093
Незарегистрированный одарённый.
Личность... неизвестна.
122
00:08:22,161 --> 00:08:23,294
Секрет раскрыт.
123
00:08:23,362 --> 00:08:25,563
На протяжении десятилетий
Ваша организация...
124
00:08:25,631 --> 00:08:27,165
Вкл.
2 мая неопознанный объект...
125
00:08:27,232 --> 00:08:29,033
Еще один маленький подарок
из фильма «Восходящий прилив».
126
00:08:29,101 --> 00:08:31,436
Как они
получить это раньше нас?
127
00:08:31,503 --> 00:08:33,237
Точно так же они треснули
наша реализация RSA.
128
00:08:34,173 --> 00:08:35,173
Они хороши.
129
00:08:35,240 --> 00:08:37,441
Так что мне нужно лучше.
130
00:08:37,509 --> 00:08:39,110
Агент Коулсон
реквизировал
131
00:08:39,178 --> 00:08:41,679
мобильный командный пункт,
к которому вы приписаны.
132
00:08:41,747 --> 00:08:44,515
Восходящий прилив
пытается нас выманить.
133
00:08:44,583 --> 00:08:46,217
Я думаю, пришло время
им это удалось.
134
00:08:47,352 --> 00:08:49,454
Ты хочешь меня
их вычеркнуть?
135
00:08:49,521 --> 00:08:51,689
Ух ты. Нет.
136
00:08:51,757 --> 00:08:53,691
Я хочу использовать их
чтобы добраться до него.
137
00:08:53,759 --> 00:08:55,793
Мир этого человека
скоро станет очень странно.
138
00:08:55,861 --> 00:08:56,928
Ему понадобится
некоторая помощь.
139
00:08:58,230 --> 00:08:59,330
Мне жаль.
140
00:08:59,398 --> 00:09:02,099
меня обучали с первого дня
как специалист.
141
00:09:02,167 --> 00:09:04,535
Я захожу один.
Я это сделаю.
142
00:09:04,603 --> 00:09:06,804
Обезвреживание ядерной бомбы...
Я твой парень.
143
00:09:06,872 --> 00:09:09,006
Приветственный комитет?
144
00:09:09,074 --> 00:09:11,142
Не моя скорость.
145
00:09:11,210 --> 00:09:12,877
Я знаю
это не то, чего ты хочешь.
146
00:09:12,945 --> 00:09:14,779
Агент Хилл
сделал очень подробную оценку
147
00:09:14,847 --> 00:09:16,380
из ваших последних трех миссий.
148
00:09:16,448 --> 00:09:18,282
Боевые... высшие оценки.
149
00:09:18,350 --> 00:09:19,517
Шпионаж...
150
00:09:19,585 --> 00:09:22,386
она поставила тебе высшую оценку
со времен Романова.
151
00:09:22,454 --> 00:09:24,722
В разделе «Навыки работы с людьми»
она нарисовала...
152
00:09:24,790 --> 00:09:26,757
Я думаю
это немного какашек
153
00:09:26,825 --> 00:09:28,392
с ножами
торчащий из него.
154
00:09:28,460 --> 00:09:29,494
Что?
Это...
155
00:09:29,561 --> 00:09:30,561
Это плохо, да?
156
00:09:30,629 --> 00:09:32,263
И учитывая
история вашей семьи,
157
00:09:32,331 --> 00:09:34,765
я удивлен
это не хуже.
158
00:09:34,833 --> 00:09:36,033
Но...
159
00:09:37,669 --> 00:09:39,504
Я думаю, ты тот парень
для этого.
160
00:09:39,571 --> 00:09:40,972
Мы сейчас встречаемся.
161
00:09:41,039 --> 00:09:43,741
Если я ошибаюсь, ты уходишь
прямо назад к своим бомбам.
162
00:09:43,809 --> 00:09:47,912
Команда одобрена.
С физикой все в порядке.
163
00:09:47,980 --> 00:09:49,480
Фитц-Симмонс
не допущен к бою.
164
00:09:49,548 --> 00:09:50,982
мне сказали
это не будет проблемой.
165
00:09:51,049 --> 00:09:53,784
Агент Уорд здесь...
он почти слишком в хорошей форме.
166
00:09:53,852 --> 00:09:55,786
Это проблема.
Это должно быть проблемой.
167
00:09:55,854 --> 00:09:57,154
Может быть, я не смогу присоединиться
команда
168
00:09:57,222 --> 00:09:59,156
Господи, тебя уволили.
Потому что мой...
169
00:10:03,061 --> 00:10:05,863
Это был дикобраз.
Это была не какашка.
170
00:10:05,931 --> 00:10:07,565
Это просто означает, что он...
171
00:10:07,633 --> 00:10:08,933
Нет, я почти уверен.
172
00:10:09,001 --> 00:10:12,470
И дело не только в Уорде.
Весь ваш список отрывочный.
173
00:10:12,538 --> 00:10:14,138
Ну, они очищены.
174
00:10:14,206 --> 00:10:17,408
я был бы очень рад
не, чтобы очистить тебя, Фил.
175
00:10:17,476 --> 00:10:19,710
Я бы хотел для тебя
чтобы еще немного отдохнуть.
176
00:10:19,778 --> 00:10:22,446
У меня этого было предостаточно.
Спасибо.
177
00:10:24,249 --> 00:10:25,983
Вы уверены?
178
00:10:26,051 --> 00:10:28,486
Тебе стоит сходить как-нибудь.
179
00:10:28,553 --> 00:10:29,587
Где?
180
00:10:29,655 --> 00:10:30,955
Таити.
181
00:10:31,023 --> 00:10:33,024
Это волшебное место.
182
00:10:34,359 --> 00:10:37,228
Через три дня я буду умолять
для задания.
183
00:10:37,295 --> 00:10:39,063
Точно.
184
00:10:45,270 --> 00:10:46,504
Таити.
185
00:10:48,106 --> 00:10:50,341
Он действительно не знает,
он?
186
00:10:51,810 --> 00:10:53,377
Он никогда не узнает.
187
00:11:01,582 --> 00:11:05,295
Я-есть ли какой-нибудь способ
Я могу его поблагодарить?
188
00:11:05,363 --> 00:11:07,431
Вы уверены, что его никто не видел?
189
00:11:07,499 --> 00:11:10,200
<Я>Итак,
личность героя в капюшоне
190
00:11:10,268 --> 00:11:12,136
до сих пор остается неизвестным.
191
00:11:12,203 --> 00:11:13,971
Исследователи
в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
192
00:11:14,038 --> 00:11:15,806
сегодня опубликовал исследование, в котором
показывает, что дополнительный...
193
00:11:15,874 --> 00:11:16,807
Просто веди себя естественно.
194
00:11:16,875 --> 00:11:18,142
Что?
195
00:11:18,209 --> 00:11:19,910
Просто притворись
что мы говорим.
196
00:11:19,978 --> 00:11:21,044
Мы да.
197
00:11:21,112 --> 00:11:22,212
Хорошо.
198
00:11:22,280 --> 00:11:24,047
Потому что ты никогда не знаешь
кто слушает.
199
00:11:24,115 --> 00:11:26,083
я даже не знаю
кто говорит.
200
00:11:26,151 --> 00:11:27,584
Я Скай.
201
00:11:27,652 --> 00:11:29,086
И ты
герой в капюшоне.
202
00:11:30,588 --> 00:11:33,724
Пожалуйста, скажи мне, что ты не
оставайся с этим именем.
203
00:11:33,792 --> 00:11:35,993
Ждать. Что? Я не...
Я фабричный рабочий.
204
00:11:37,495 --> 00:11:39,596
Конечно, к дню.
205
00:11:39,664 --> 00:11:42,166
Я видел тебя.
Ты герой.
206
00:11:42,233 --> 00:11:44,268
Типа, настоящий супергерой,
что такое...
207
00:11:44,336 --> 00:11:46,937
Я не поклонница,
Типа сталкера, но...
208
00:11:48,006 --> 00:11:50,107
О, боже мой!
Это так здорово!
209
00:11:50,175 --> 00:11:51,275
Ладно, ладно, остынь.
210
00:11:51,343 --> 00:11:53,043
Просто не...
не привлекай внимание.
211
00:11:54,245 --> 00:11:55,446
Вы в опасности.
212
00:11:55,513 --> 00:11:57,614
У тебя не тот парень,
леди.
213
00:11:57,682 --> 00:11:59,083
Нет, у тебя есть
неправильный подход.
214
00:11:59,150 --> 00:12:02,186
Милая девушка из больницы
умирает от благодарности...
215
00:12:02,253 --> 00:12:05,289
и, возможно, "спасибо"...
216
00:12:05,357 --> 00:12:06,991
И ты прячешься.
217
00:12:07,058 --> 00:12:09,259
Клип, где ты ее спасаешь
имел наибольшее количество хитов
218
00:12:09,327 --> 00:12:10,761
с тех пор, как этот щенок
с головокружением,
219
00:12:10,829 --> 00:12:13,063
И ты даже не можешь
найти работу.
220
00:12:17,402 --> 00:12:18,903
Что ты имеешь в виду
об опасности?
221
00:12:20,105 --> 00:12:21,372
ЩИТ.
222
00:12:21,440 --> 00:12:24,142
Щит, что?
Мне следует носить щит?
223
00:12:24,209 --> 00:12:25,643
ЩИТ.
Правительство.
224
00:12:25,711 --> 00:12:29,280
Страшные мужчины в темных костюмах
которые преследуют таких, как ты.
225
00:12:29,348 --> 00:12:30,982
Они знали о
битва за Нью-Йорк
226
00:12:31,049 --> 00:12:31,983
еще до того, как это произошло
227
00:12:32,050 --> 00:12:33,317
а потом почистил
228
00:12:33,385 --> 00:12:35,987
прежде чем кто-либо успел спросить
любые серьезные вопросы... за одну ночь.
229
00:12:36,054 --> 00:12:38,990
Как ты думаешь, сколько времени это займет?
чтобы они очистили вас?
230
00:12:39,057 --> 00:12:40,858
И ты хочешь знать
почему я прячусь.
231
00:12:41,894 --> 00:12:43,461
Что, если бы ты не прятался?
232
00:12:43,529 --> 00:12:45,530
Что, если у тебя есть
перед этим
233
00:12:45,597 --> 00:12:47,899
и дайте людям знать
что ты герой?
234
00:12:47,966 --> 00:12:49,867
Я просто парень.
235
00:12:49,935 --> 00:12:53,704
Ну такой парень
получает работу, получает льготы.
236
00:12:55,441 --> 00:12:56,974
Я могу помочь.
237
00:12:57,042 --> 00:13:00,378
Я отлично разбираюсь в компьютерах...
типа, на удивление здорово.
238
00:13:00,446 --> 00:13:04,549
Я имею в виду, я мог бы помочь вам создать
совершенно новая личность или...
239
00:13:05,918 --> 00:13:06,984
маска.
240
00:13:07,052 --> 00:13:09,053
Хорошо.
Э, ок...
241
00:13:09,121 --> 00:13:11,889
ну, ты мог бы просто... также,
мы могли бы просто придерживаться...
242
00:13:11,957 --> 00:13:13,057
...капюшон.
243
00:13:13,125 --> 00:13:15,726
Слушай, ты не можешь
уйти от этого.
244
00:13:15,794 --> 00:13:17,895
С великой силой приходит...
245
00:13:17,963 --> 00:13:20,732
тонна странного дерьма, которым ты являешься
не готов иметь дело.
246
00:13:20,799 --> 00:13:21,999
Теперь мой офис...
247
00:13:22,067 --> 00:13:23,935
У вас есть офис?
248
00:13:24,002 --> 00:13:25,470
Да, у меня есть офис.
249
00:13:25,537 --> 00:13:28,272
Это мобильный... офис.
250
00:13:28,340 --> 00:13:31,109
Это... фургон.
Я живу в фургоне... по собственному выбору.
251
00:13:31,176 --> 00:13:33,044
Но это всегда в переулке
за углом...
252
00:13:33,112 --> 00:13:35,379
бесплатный Wi-Fi...
и ты можешь прийти в любое время.
253
00:13:35,447 --> 00:13:37,181
Спасибо.
254
00:13:38,283 --> 00:13:39,951
Они идут за тобой.
255
00:13:43,822 --> 00:13:45,590
Майк.
256
00:13:52,297 --> 00:13:55,400
Агент Мэй.
257
00:13:55,467 --> 00:13:56,801
Нет.
258
00:13:56,869 --> 00:13:58,536
Итак, вас проинформировали.
259
00:13:58,604 --> 00:14:01,706
я не вернусь
в поле.
260
00:14:01,774 --> 00:14:02,774
Ага.
261
00:14:02,841 --> 00:14:05,109
У тебя есть
такая хорошая установка здесь.
262
00:14:05,177 --> 00:14:06,944
Вы когда-нибудь думали
о добавлении рва?
263
00:14:08,547 --> 00:14:10,381
мне просто нужен ты
водить автобус,
264
00:14:10,449 --> 00:14:14,152
поддерживать связь с наземным транспортом,
некоторый надзор на месте.
265
00:14:14,219 --> 00:14:16,487
Это не боевая операция.
266
00:14:16,555 --> 00:14:17,655
Тогда я тебе не нужен.
267
00:14:18,891 --> 00:14:20,158
Я делаю.
268
00:14:20,225 --> 00:14:22,593
Потому что мы будем бежать
мы.
269
00:14:22,661 --> 00:14:24,562
Выбор операций...
270
00:14:24,630 --> 00:14:26,564
Звонки.
271
00:14:27,966 --> 00:14:29,667
Никакой волокиты.
272
00:14:31,303 --> 00:14:33,638
Вот где они на самом деле
сделать волокиту, не так ли?
273
00:14:33,706 --> 00:14:35,807
Мне всегда было интересно.
274
00:14:37,076 --> 00:14:38,009
Мелинда.
275
00:14:39,712 --> 00:14:42,580
Ты действительно просто спрашиваешь меня
водить автобус?
276
00:14:42,648 --> 00:14:44,682
Я не спрашиваю.
277
00:14:46,318 --> 00:14:49,153
Но это действительно хороший автобус.
278
00:14:52,591 --> 00:14:54,158
Вам нужно знать?
279
00:14:54,226 --> 00:14:55,660
Ага. Как можно скорее, пожалуйста.
280
00:15:04,336 --> 00:15:07,071
- Это будет на второстепенном уровне.
- Да, понял!
281
00:15:11,377 --> 00:15:13,978
Эй, эй,
эй, эй, эй! Смотри!
282
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Это
ночная-ночная пушка.
283
00:15:15,547 --> 00:15:17,415
Ну, оно включено
мои вещи, и они не работают,
284
00:15:17,483 --> 00:15:19,484
и мы ни за что не позвоним
это ночной пистолет.
285
00:15:19,551 --> 00:15:20,952
Пули работают.
286
00:15:21,020 --> 00:15:22,787
Нелетальный,
высокая останавливающая способность,
287
00:15:22,855 --> 00:15:24,455
Расстаться под
подкожная клетчатка...
288
00:15:24,523 --> 00:15:27,992
О, с дозой всего
.1 микролитра дендротоксина.
289
00:15:28,060 --> 00:15:30,561
Я не Гермиона. я не могу создать
от этого мгновенный паралич.
290
00:15:30,629 --> 00:15:32,730
Вы должны были проверить спецификации со мной раньше
изготовление форм. Пули полые.
291
00:15:32,798 --> 00:15:34,999
Это чудо, что я могу удержать их от распада
в камере. Или использовать патрон более высокого калибра.
292
00:15:35,067 --> 00:15:36,601
Или прочитать книгу. У тебя есть
когда-либо слышал о физике или...
293
00:15:36,668 --> 00:15:37,768
Что еще?... инерция?
Это не особенно сложно.
294
00:15:39,571 --> 00:15:42,340
Фитц-Симмонс?
295
00:15:42,408 --> 00:15:43,341
Фитц.
296
00:15:43,409 --> 00:15:44,342
Симмонс.
297
00:15:44,410 --> 00:15:46,644
Я инженер.
Она биохимик.
298
00:15:46,712 --> 00:15:48,045
Агент Уорд?
299
00:15:48,113 --> 00:15:52,083
Коулсон сказал, что мне понадобится
мой приемник связи закодирован.
300
00:15:52,151 --> 00:15:54,085
Не знаю, работали ли вы
с этой моделью раньше.
301
00:15:54,153 --> 00:15:55,486
Это...
302
00:15:57,055 --> 00:15:58,089
Совершенно новый.
303
00:15:58,157 --> 00:16:00,258
Он перепрофилирует
ИДИС чип.
304
00:16:00,325 --> 00:16:02,860
Не нужен внешний приемник
для связи внутри уха больше.
305
00:16:02,928 --> 00:16:04,195
Ну, как это...
306
00:16:04,263 --> 00:16:06,731
Встроенный нейросенсорный силикон.
соответствует вашей ДНК.
307
00:16:06,799 --> 00:16:09,267
Это очень шикарно.
308
00:16:09,334 --> 00:16:12,036
Итак, вы рады приехать?
в нашем путешествии в тайну?
309
00:16:12,104 --> 00:16:13,738
Это как Рождество.
310
00:16:21,413 --> 00:16:24,348
Один из Коулсона
старый Щ.И.Т. предметы коллекционирования.
311
00:16:24,416 --> 00:16:26,184
Огнеметы,
первый в мире GPS.
312
00:16:26,251 --> 00:16:28,019
Он злится на это дерьмо.
313
00:16:28,086 --> 00:16:30,388
Не трогай Лолу.
314
00:16:30,455 --> 00:16:32,623
И он называет это
имя девушки.
315
00:16:34,426 --> 00:16:37,695
Лола – это не просто предмет коллекционирования,
ты знаешь.
316
00:16:37,763 --> 00:16:41,466
Люди склонны путать
слова «новый» и «улучшенный».
317
00:16:41,533 --> 00:16:43,467
Это мобильное командование,
318
00:16:43,535 --> 00:16:45,470
они были в тяжелой ротации
еще в 90-х,
319
00:16:45,537 --> 00:16:47,405
но потом
у нас есть вертолетоносец.
320
00:16:47,473 --> 00:16:50,274
Привет. Вы слышали о
парень, который боится летать?
321
00:16:50,342 --> 00:16:53,444
Я совершил ночной прыжок в
Зона высадки под шквальным огнем, сэр.
322
00:16:53,512 --> 00:16:54,445
Я справлюсь.
323
00:16:54,513 --> 00:16:56,114
Это была... шутка.
324
00:16:56,181 --> 00:16:58,616
Первая часть...
325
00:16:58,684 --> 00:17:00,451
я не
скажу это сейчас.
326
00:17:00,519 --> 00:17:01,886
Если вы планируете распаковать вещи,
сделай это быстро.
327
00:17:01,954 --> 00:17:03,754
Колеса подняты через пять.
328
00:17:03,822 --> 00:17:06,591
У нас может быть попадание в один из
Точки маршрута Rising Tide.
329
00:17:06,658 --> 00:17:08,793
Хороший. Нам нужно сделать
некоторые наверстывают упущенное.
330
00:17:12,331 --> 00:17:13,898
Это...
я думаю, кто это?
331
00:17:13,966 --> 00:17:15,132
Она всего лишь пилот.
332
00:17:15,200 --> 00:17:18,302
Мелинда Мэй
это «просто пилот».
333
00:17:18,370 --> 00:17:19,470
Давайте, сэр.
334
00:17:19,538 --> 00:17:21,272
Какая игра
ты правда играешь?
335
00:17:21,340 --> 00:17:24,242
Лучше уберите свое снаряжение.
336
00:17:35,687 --> 00:17:38,289
Как ты придешь к нам?
337
00:17:38,357 --> 00:17:40,458
С воздуха?
338
00:17:40,526 --> 00:17:43,628
С земли?
339
00:17:43,695 --> 00:17:46,264
Как ты заставишь нас замолчать?
на этот раз?
340
00:17:46,331 --> 00:17:48,032
Как можешь ты?
341
00:17:50,335 --> 00:17:52,436
Истина на ветру.
342
00:17:52,504 --> 00:17:54,438
Это повсюду.
343
00:17:54,506 --> 00:17:57,742
Вы не можете остановить Rising Tide.
344
00:17:59,378 --> 00:18:00,978
Вы не найдете нас.
345
00:18:01,046 --> 00:18:02,980
Вы никогда не увидите наших лиц.
346
00:18:03,048 --> 00:18:04,448
Но будьте уверены...
347
00:18:04,516 --> 00:18:08,052
Мы восстанем против тех
которые защищают нас от правды.
348
00:18:08,120 --> 00:18:10,621
И ничего...
ничто не может остановить нас в...
349
00:18:14,192 --> 00:18:15,326
Эй.
350
00:18:15,394 --> 00:18:16,494
Что случилось?
351
00:18:32,717 --> 00:18:34,050
Вы, ребята, делаете
большая ошибка.
352
00:18:34,118 --> 00:18:36,086
Ты не выглядишь таким большим.
353
00:18:36,154 --> 00:18:38,555
Извините
из-за отсутствия тонкости.
354
00:18:38,623 --> 00:18:41,224
Агент Уорд немного пережил
история с вашей группой...
355
00:18:41,292 --> 00:18:42,659
Восходящий прилив.
356
00:18:42,727 --> 00:18:44,895
Я не знаю...
что ты...
357
00:18:44,962 --> 00:18:46,463
Хорошо, есть два способа
мы можем это сделать.
358
00:18:46,531 --> 00:18:49,065
Ой. Один из них
простой способ?
359
00:18:49,133 --> 00:18:50,067
Нет.
360
00:18:50,134 --> 00:18:51,902
Ох.
361
00:18:51,969 --> 00:18:53,637
Как тебя зовут?
362
00:18:54,906 --> 00:18:56,006
Скай.
363
00:18:56,074 --> 00:18:57,474
Как твое настоящее имя?
364
00:18:57,542 --> 00:18:58,875
Это может подождать.
365
00:18:58,943 --> 00:19:01,211
Нам нужно еще одно имя...
некий герой.
366
00:19:03,014 --> 00:19:04,447
Что заставляет тебя думать
Я это знаю?
367
00:19:04,515 --> 00:19:06,683
Ну, ты сделал
маленькая ошибка.
368
00:19:06,751 --> 00:19:09,453
Телефон, который ты снимал
герой в капюшоне с
369
00:19:09,520 --> 00:19:11,655
было то же самое
криптографическая подпись
370
00:19:11,722 --> 00:19:14,324
как несколько
постов The Rising Tide.
371
00:19:14,392 --> 00:19:16,326
Ух ты. Ага.
372
00:19:16,394 --> 00:19:17,661
Было ли это ошибкой?
373
00:19:17,729 --> 00:19:19,062
Или я сейчас сижу
374
00:19:19,130 --> 00:19:21,665
в центре
вашего секретного штаба?
375
00:19:21,733 --> 00:19:23,667
Что это?
376
00:19:23,734 --> 00:19:25,302
Самолет?
377
00:19:25,369 --> 00:19:26,636
Я проник внутрь.
378
00:19:26,704 --> 00:19:27,938
И к настоящему времени,
ты обнаружил
379
00:19:28,005 --> 00:19:29,105
ты не сможешь обойти шифрование
на моем оборудовании,
380
00:19:29,173 --> 00:19:31,308
так что у тебя ничего нет.
381
00:19:31,375 --> 00:19:33,810
У нас достаточно сильная
совпадение...
382
00:19:33,878 --> 00:19:35,712
ты на сцене
383
00:19:35,780 --> 00:19:37,681
прямо перед
он загорелся.
384
00:19:38,683 --> 00:19:41,918
Хочешь сказать мне
что моя команда собирается узнать?
385
00:19:55,299 --> 00:19:58,235
Откуда ты узнал человека в капюшоне?
был в здании?
386
00:19:58,302 --> 00:20:00,570
Ты взорвал это?
вытащить его?
387
00:20:00,638 --> 00:20:01,672
Вы?
388
00:20:01,739 --> 00:20:03,040
Это не наш стиль.
389
00:20:03,107 --> 00:20:05,675
Меня только что похитили
по вашему «стилю».
390
00:20:05,743 --> 00:20:09,513
Щ.И.Т. прикрытый
Нью-Мексико, Проект Пегас.
391
00:20:09,580 --> 00:20:11,114
Конечно, ты был бы
прикрывая многоножку.
392
00:20:16,788 --> 00:20:18,021
Свято ни в коем случае.
393
00:20:19,424 --> 00:20:21,525
Ты не знаешь
что это такое.
394
00:20:21,592 --> 00:20:24,561
Оборудование на миллиарды долларов
в вашем распоряжении,
395
00:20:24,629 --> 00:20:26,930
и я побью тебя ноутбуком
что я выиграл в пари?
396
00:20:26,998 --> 00:20:28,732
Вам нужно подумать
о твоем друге.
397
00:20:28,800 --> 00:20:30,400
Мы не единственные
заинтересованный
398
00:20:30,468 --> 00:20:32,402
у людей, обладающих способностями.
399
00:20:32,470 --> 00:20:34,605
Мы хотели бы сдержать его,
да.
400
00:20:34,672 --> 00:20:36,773
Следующий парень
захочет эксплуатировать его,
401
00:20:36,841 --> 00:20:39,376
и парень после этого
захочет его препарировать.
402
00:20:39,444 --> 00:20:41,845
Что такое сороконожка?
403
00:20:44,449 --> 00:20:45,816
Да, я понимаю, но...
404
00:20:45,883 --> 00:20:49,753
Слушайте, доктор, меня видели люди.
Они увидели, на что я способен.
405
00:20:49,821 --> 00:20:51,588
Если бы я стал публичным,
это может быть хорошо.
406
00:20:51,656 --> 00:20:53,256
Я имею в виду, ваш продукт работает.
407
00:20:53,324 --> 00:20:55,092
Это работает потрясающе, и...
408
00:20:55,159 --> 00:20:57,594
да, да,
Я-я-я знаю, что я подписал,
409
00:20:57,662 --> 00:20:59,696
но если мы выберемся
перед этим, может быть...
410
00:20:59,764 --> 00:21:01,698
Тогда что?
411
00:21:01,766 --> 00:21:03,133
Ты хочешь, чтобы я пополз обратно
на завод?
412
00:21:03,201 --> 00:21:04,568
Я не мог даже получить рабочие
комп от этих жуликов.
413
00:21:04,635 --> 00:21:05,569
Я не думаю...
414
00:21:05,636 --> 00:21:07,571
Да, да...
415
00:21:07,638 --> 00:21:09,172
Доктор, я просто подумал...
416
00:21:10,842 --> 00:21:12,409
Хорошо.
417
00:21:18,616 --> 00:21:20,183
Это была лаборатория.
418
00:21:20,251 --> 00:21:22,119
Это было в аренде?
как лаборатория?
419
00:21:22,186 --> 00:21:23,854
Ммм-ммм.
Центр саморазвития.
420
00:21:25,189 --> 00:21:27,624
С первоклассным
система безопасности с датчиком движения.
421
00:21:27,692 --> 00:21:30,060
Ах.
Итак, секретная лаборатория.
422
00:21:30,128 --> 00:21:31,528
И супергерой.
423
00:21:31,596 --> 00:21:33,096
Не совпадение.
424
00:21:33,164 --> 00:21:36,900
Так был ли этот взрыв диверсией?
Это предназначалось для него?
425
00:21:36,968 --> 00:21:39,903
Или они просто
над их головами?
426
00:21:39,971 --> 00:21:41,738
Да,
работаю над проблемой.
427
00:21:41,806 --> 00:21:43,473
Дамы, если вы просто...
428
00:21:43,541 --> 00:21:44,841
Извините.
429
00:21:46,677 --> 00:21:48,879
Если ты собираешься быть в поле,
агент Фитц,
430
00:21:48,946 --> 00:21:50,647
ты должен
испачкать руки.
431
00:21:51,716 --> 00:21:53,450
Нет, я не знаю.
432
00:21:55,086 --> 00:21:59,489
♪ Эй-хо,
иди на работу ♪
433
00:22:01,192 --> 00:22:03,960
Многоножка...
это была болтовня в сети
434
00:22:04,028 --> 00:22:05,362
А потом ушел.
435
00:22:05,430 --> 00:22:07,364
Я отследил точку доступа
MAC-адрес этого здания.
436
00:22:07,432 --> 00:22:08,432
Чего вы добивались?
437
00:22:08,499 --> 00:22:10,067
Правда.
438
00:22:10,134 --> 00:22:11,368
Что вы ищете?
439
00:22:11,436 --> 00:22:13,370
Мир во всем мире.
440
00:22:14,939 --> 00:22:18,008
Ты псевдоанархист-хакер
типы любят все ворошить.
441
00:22:18,076 --> 00:22:20,310
Но тебя никогда нет рядом
для последствий.
442
00:22:20,378 --> 00:22:23,647
Люди хранят тайны
не просто так, Скай.
443
00:22:23,715 --> 00:22:26,383
Ну просто потому что
ты разумный и...
444
00:22:26,451 --> 00:22:27,618
фирма...
445
00:22:27,685 --> 00:22:30,554
это не значит, что ты не
злой, безликий
446
00:22:30,621 --> 00:22:31,855
правительственная сумка для инструментов.
447
00:22:31,923 --> 00:22:33,357
Просто дайте нам
имя твоего парня.
448
00:22:33,424 --> 00:22:34,524
Он не мой парень!
449
00:22:34,592 --> 00:22:35,726
Вы понимаете
он в опасности.
450
00:22:35,793 --> 00:22:37,361
Тогда отпусти меня.
451
00:22:37,428 --> 00:22:40,163
Позвольте мне поговорить с ним.
Я, а не Т-1000.
452
00:22:40,231 --> 00:22:43,500
Ты хочешь побыть с ним наедине.
Конечно.
453
00:22:43,568 --> 00:22:44,868
Она поклонница.
454
00:22:44,936 --> 00:22:48,171
Все это взлом
Щ.И.Т., способности слежения...
455
00:22:48,239 --> 00:22:50,173
она могла бы быть одной из них
из этих потных косплей-девушек
456
00:22:50,241 --> 00:22:51,541
толпясь вокруг
Башня Старка.
457
00:22:51,609 --> 00:22:53,877
Что?! Я бы...
458
00:22:53,945 --> 00:22:55,312
Это было один раз.
459
00:22:55,380 --> 00:22:57,080
Сторожить.
460
00:23:00,952 --> 00:23:03,587
Это девушка?
Она проникает тебе под кожу?
461
00:23:03,654 --> 00:23:04,588
Сэр?
462
00:23:04,655 --> 00:23:05,922
Или это
задание?
463
00:23:05,990 --> 00:23:07,791
Ты так волнуешься?
чтобы выбраться из этого
464
00:23:07,859 --> 00:23:10,027
что ты намеренно
провалить допрос?
465
00:23:10,094 --> 00:23:13,196
Дай мне минуту побыть наедине
с ней вы получите ответы.
466
00:23:13,264 --> 00:23:14,731
Она актив.
467
00:23:14,799 --> 00:23:16,733
Она такая...
468
00:23:16,801 --> 00:23:17,868
подожди... "актив"?
469
00:23:17,935 --> 00:23:19,503
Мы ничего не знаем
о ней.
470
00:23:21,139 --> 00:23:22,939
Вы цените
как часто это происходит?
471
00:23:23,007 --> 00:23:24,341
Этого никогда не происходит.
472
00:23:24,409 --> 00:23:25,675
Нам нужно...
473
00:23:25,743 --> 00:23:28,545
что она знает.
474
00:23:28,613 --> 00:23:31,214
Видите, мы разработали каждый
со своими возможностями,
475
00:23:31,282 --> 00:23:32,716
итак, хм, немного записи
476
00:23:32,784 --> 00:23:34,551
размеры и текстуры
комнаты,
477
00:23:34,619 --> 00:23:37,554
а потом немного испытаний
плотность материи, излучение.
478
00:23:37,622 --> 00:23:39,389
Я имею в виду, что один из них в основном
просто пахнет.
479
00:23:39,457 --> 00:23:42,225
Эй, эй, эй.
Во мне что-то есть.
480
00:23:42,293 --> 00:23:43,460
У кого это есть?
481
00:23:43,528 --> 00:23:45,462
Э-э... Застенчивый.
482
00:23:45,530 --> 00:23:47,431
Оуу.
483
00:23:52,703 --> 00:23:54,804
Камера наблюдения.
Обжаренный во фритюре.
484
00:23:54,872 --> 00:23:56,206
Да, но эта модель
485
00:23:56,274 --> 00:23:58,375
имеет флэш-память на случай отключения электроэнергии.
486
00:23:58,442 --> 00:24:01,645
Теперь я мог бы синхронизировать это с данными
от детекторов движения
487
00:24:01,712 --> 00:24:03,046
и, если немного повезет,
488
00:24:03,114 --> 00:24:04,781
получить несколько изображений
еще до взрыва.
489
00:24:06,117 --> 00:24:08,585
И под «удачей» я имею в виду
«неоцененный гений».
490
00:24:08,653 --> 00:24:09,753
Да, оно нам понадобится.
491
00:24:09,821 --> 00:24:11,822
Сноу читает некоторые соединения
это...
492
00:24:11,889 --> 00:24:13,590
Ого. Боже мой.
493
00:24:13,658 --> 00:24:15,125
Взрывоопасно?
494
00:24:16,527 --> 00:24:18,995
Не с этой земли.
495
00:24:19,063 --> 00:24:22,933
Это QNB-T16.
496
00:24:23,000 --> 00:24:26,269
Это мартини высшего качества.
производных пентотала натрия.
497
00:24:26,337 --> 00:24:30,106
Это совершенно новый
и чрезвычайно мощный наркотик правды.
498
00:24:30,174 --> 00:24:34,277
Не волнуйся. Эффекты
длится всего около часа.
499
00:24:34,345 --> 00:24:37,447
И у тебя будет
хороший небольшой сон.
500
00:24:37,515 --> 00:24:39,316
И у нас будет
все ответы на наши...
501
00:24:39,383 --> 00:24:41,751
Эй!
Какого черта?!
502
00:24:41,819 --> 00:24:43,453
Мне жаль.
Это было больно?
503
00:24:43,521 --> 00:24:45,255
Нет.
504
00:24:45,323 --> 00:24:46,957
Но ты проиграл
твой разум.
505
00:24:47,024 --> 00:24:49,125
Ты никогда не должен этого делать
члену вашей команды.
506
00:24:49,193 --> 00:24:51,361
И да,
было немного больно.
507
00:24:51,429 --> 00:24:53,830
Но я всегда стараюсь скрыть свое
боль перед красивыми женщинами
508
00:24:53,898 --> 00:24:55,332
потому что я думаю, что это заставляет меня
кажутся более мужественными.
509
00:24:55,399 --> 00:24:58,301
Мой бог
эта штука работает быстро.
510
00:24:58,369 --> 00:25:00,270
Не доверяете нам?
511
00:25:00,338 --> 00:25:01,938
Спроси его
все, что вы хотите.
512
00:25:02,006 --> 00:25:03,306
Подождите минуту.
513
00:25:03,374 --> 00:25:04,941
Ждать. Ты не можешь просто...
514
00:25:05,009 --> 00:25:07,544
это определенно
не протокол...
515
00:25:12,216 --> 00:25:14,784
Ты выглядишь нервным,
Агент Уорд.
516
00:25:16,220 --> 00:25:18,221
я вспоминаю
мое обучение.
517
00:25:19,523 --> 00:25:22,859
Я ни за что не раскрою
секретные секреты
518
00:25:22,927 --> 00:25:24,861
Девушке, которая одержима
о том, чтобы нас сбить.
519
00:25:24,929 --> 00:25:26,129
Вы когда-нибудь
убил кого-нибудь?
520
00:25:26,197 --> 00:25:27,364
Да, несколько.
521
00:25:27,431 --> 00:25:30,533
Цели высокого риска.
522
00:25:30,601 --> 00:25:32,502
Но они были
ужасные люди...
523
00:25:32,570 --> 00:25:34,938
Кто пытался
убивать хороших людей.
524
00:25:35,006 --> 00:25:36,673
И я не чувствовал себя хорошо
потом.
525
00:25:36,741 --> 00:25:38,642
И твоя бабушка
знаете об этих вещах?
526
00:25:40,544 --> 00:25:42,479
Грэмзи?
527
00:25:42,546 --> 00:25:45,482
У меня связаны руки, Майк. Это политика компании.
528
00:25:45,549 --> 00:25:47,550
Вы не выполнили норму.
Мне пришлось отпустить тебя.
529
00:25:47,618 --> 00:25:50,520
Гэри, послушай, у меня нет выбора.
Теперь только я и мой мальчик.
530
00:25:50,588 --> 00:25:53,056
Здесь нет вакансий, Майк,
и даже если бы они были,
531
00:25:53,124 --> 00:25:55,225
У меня сто парней стоят
в очереди такие же, как ты,
532
00:25:55,293 --> 00:25:56,726
только они не будут сука
когда у них болит спина.
533
00:25:56,794 --> 00:25:57,894
Я был ранен,
но теперь я сильнее.
534
00:25:57,962 --> 00:26:00,063
я могу справиться
в два раза больше нагрузки, чем раньше.
535
00:26:00,131 --> 00:26:02,065
Чего ты не слышишь?
536
00:26:02,133 --> 00:26:03,400
Вы не обрезаете это.
537
00:26:03,467 --> 00:26:05,068
Когда я говорю, что мне нужно переместить вещи,
мне нужно...
538
00:26:06,804 --> 00:26:08,204
О, эй! Привет!
539
00:26:08,272 --> 00:26:09,906
Вот так?
540
00:26:09,974 --> 00:26:11,341
Ты
с ума сошёл?!
541
00:26:11,409 --> 00:26:13,376
Ох!
542
00:26:13,444 --> 00:26:15,378
Берегись!
543
00:26:15,446 --> 00:26:17,247
Это люди, Гэри.
544
00:26:17,314 --> 00:26:18,948
Мужчины!
545
00:26:19,016 --> 00:26:21,584
Не детали, которые вы заменяете
когда они ломаются.
546
00:26:21,652 --> 00:26:23,686
Это не я, чувак.
Это компания.
547
00:26:23,754 --> 00:26:24,888
Я не плохой парень.
548
00:26:24,955 --> 00:26:26,723
Я не плохой парень,
человек.
549
00:26:26,791 --> 00:26:29,225
Да, вы.
550
00:26:29,293 --> 00:26:33,763
Теперь это просто,
точно так же, как мы привыкли читать.
551
00:26:33,831 --> 00:26:35,532
Ты плохой парень.
552
00:26:37,034 --> 00:26:39,369
И я герой.
553
00:26:45,016 --> 00:26:46,950
Агент Уорд
дать тебе что-нибудь?
554
00:26:47,018 --> 00:26:50,454
Он сказал мне, что был в Париже,
но он никогда этого не видел
555
00:26:50,521 --> 00:26:53,457
и что он желает
ты остался на Таити.
556
00:26:53,524 --> 00:26:54,791
Это волшебное место.
557
00:26:54,859 --> 00:26:57,360
Уорд не любит
ваш стиль.
558
00:26:57,428 --> 00:26:58,995
Думаю, что да.
559
00:26:59,063 --> 00:27:00,130
А как насчет его?
560
00:27:00,198 --> 00:27:01,731
Остается
в критическом состоянии.
561
00:27:01,799 --> 00:27:04,101
Сотрудники не смогли идентифицировать
злоумышленник,
562
00:27:04,168 --> 00:27:05,502
но записи с камер наблюдения подтверждают
563
00:27:05,570 --> 00:27:08,071
что этот мужчина напал
мастер завода
564
00:27:08,139 --> 00:27:10,107
прежде чем повредить
стоимость в тысячи долларов
565
00:27:10,174 --> 00:27:11,274
имущества компании.
Это неправильно.
566
00:27:11,342 --> 00:27:14,177
Это не... тот парень, которого я встретил.
Он был...
567
00:27:14,245 --> 00:27:16,513
С нами здесь, на KZQM25.
568
00:27:16,581 --> 00:27:18,148
Ему просто нужен перерыв.
569
00:27:18,216 --> 00:27:20,150
Тогда дайте ему один.
570
00:27:20,218 --> 00:27:22,786
Что у тебя есть?
571
00:27:25,390 --> 00:27:26,823
Майкл Петерсон...
572
00:27:26,891 --> 00:27:28,825
фабричный рабочий,
женат, один ребенок.
573
00:27:28,893 --> 00:27:32,162
Получает травму, его увольняют.
Жена покидает корабль.
574
00:27:32,230 --> 00:27:34,164
Хороший парень, плохие перерывы.
575
00:27:34,232 --> 00:27:36,500
Лучшее предположение:
кто-то говорит ему
576
00:27:36,567 --> 00:27:39,236
они могут сделать его снова сильным,
сделай его супер.
577
00:27:39,303 --> 00:27:40,704
У кого есть технология
сделать это?
578
00:27:40,772 --> 00:27:42,539
И с чего бы им
хочешь?
579
00:27:42,607 --> 00:27:44,040
Фитц, что у нас есть?
из записи с камер наблюдения
580
00:27:44,108 --> 00:27:45,208
перед взрывом?
581
00:27:46,611 --> 00:27:48,678
Что мы видим?
582
00:27:48,746 --> 00:27:52,416
Ну, человек злится
у другого мужчины.
583
00:27:54,886 --> 00:27:56,219
Данные
очень коррумпирован.
584
00:27:56,287 --> 00:27:58,455
Да, как в холодной войне, Россия коррумпирована.
Ага.
585
00:27:58,523 --> 00:28:00,791
Я-я не могу синхронизировать тайм-код
без...
586
00:28:00,858 --> 00:28:02,826
Что, если
у тебя был звук?
587
00:28:02,894 --> 00:28:04,528
Я... занимался наблюдением
в лаборатории.
588
00:28:04,595 --> 00:28:06,496
На меня был направлен микрофон-пушка
окно перед взрывом.
589
00:28:06,564 --> 00:28:07,731
Цифровой файл
в моем фургоне.
590
00:28:07,799 --> 00:28:10,233
Слишком много
фоновый шум для меня,
591
00:28:10,301 --> 00:28:11,735
Но вы, вероятно, могли бы...
Ты можешь это почистить, не так ли?
592
00:28:11,803 --> 00:28:13,570
Найдите точку синхронизации и используйте
межполевая проверка
593
00:28:13,638 --> 00:28:15,405
найти...
Но я не могу найти шаблоны выражения
594
00:28:15,473 --> 00:28:17,574
когда вит-с все...
А есть ли поднесущая цветности?
595
00:28:17,642 --> 00:28:20,077
Да, пристроен к заднему крыльцу.
Великолепно.
596
00:28:20,144 --> 00:28:22,813
Хм, этот звук был бы великолепен. Спасибо вам большое, большое.
Мы возьмем эту аудиозапись, пожалуйста.
597
00:28:22,880 --> 00:28:25,315
Твой фургон здесь,
но ты был прав...
598
00:28:25,383 --> 00:28:27,150
Мы не смогли расшифровать
файлы.
599
00:28:27,218 --> 00:28:29,186
Шифрование
подключен к GPS.
600
00:28:29,253 --> 00:28:31,922
Верните мой фургон в тот переулок,
а потом я в бизнесе.
601
00:28:31,989 --> 00:28:33,990
Агент Мэй будет сопровождать вас.
602
00:28:34,058 --> 00:28:37,461
И на выходе,
просыпайся, Уорд.
603
00:28:43,101 --> 00:28:45,235
Волонтер
услуги онкологии 1.
604
00:28:45,303 --> 00:28:48,238
Волонтерские услуги
к онкологии 1.
605
00:28:49,640 --> 00:28:51,575
Ты...
606
00:28:51,642 --> 00:28:54,077
Ох, вау.
Ты... он.
607
00:28:55,146 --> 00:28:57,347
я рад
у тебя все в порядке.
608
00:28:57,415 --> 00:28:58,482
Ах, да.
609
00:28:58,549 --> 00:29:00,684
Спасибо.
Они прекрасны.
610
00:29:02,920 --> 00:29:04,788
Какого черта
ты здесь делаешь?
611
00:29:04,856 --> 00:29:06,390
Я не знаю, куда идти,
доктор.
612
00:29:06,457 --> 00:29:08,692
Всё становится...
613
00:29:08,760 --> 00:29:11,862
Я-я знаю, что правильно.
Я делаю.
614
00:29:11,929 --> 00:29:14,197
Но никто
выслушает меня.
615
00:29:14,265 --> 00:29:17,067
Я вызвался добровольцем, потому что
ты сказал, что все изменится.
616
00:29:17,135 --> 00:29:19,870
И... ты сказал
ты мог бы держать это вместе.
617
00:29:19,937 --> 00:29:21,872
Наш первый предмет
потерял его...
618
00:29:21,939 --> 00:29:23,540
вошел в лабораторию
с чертовой бомбой.
619
00:29:23,608 --> 00:29:24,908
Я не такой, как он.
620
00:29:24,976 --> 00:29:27,477
Ну, скажи это своему бригадиру
в отделении интенсивной терапии
621
00:29:27,545 --> 00:29:28,545
Я спас тебя.
622
00:29:28,613 --> 00:29:30,580
Ты разоблачил меня!
623
00:29:32,116 --> 00:29:34,117
Вы разоблачили программу.
624
00:29:35,753 --> 00:29:37,988
Люди
кто дал мне эту технологию...
625
00:29:38,055 --> 00:29:39,222
они очень серьезные,
626
00:29:39,290 --> 00:29:41,291
и они не делают
хочу раскрыться.
627
00:29:41,359 --> 00:29:44,327
Майк Петерсон
нужно исчезнуть.
628
00:29:45,530 --> 00:29:46,763
Ты прав.
629
00:29:48,366 --> 00:29:50,267
Я больше не он.
630
00:29:50,334 --> 00:29:53,303
Я теперь кто-то другой.
631
00:29:53,371 --> 00:29:54,471
О, пожалуйста.
632
00:29:54,539 --> 00:29:55,906
Ты сочный, Майк.
633
00:29:55,973 --> 00:29:59,142
И ты теряешь это,
как и последний парень.
634
00:30:01,012 --> 00:30:02,179
Это катастрофа.
635
00:30:02,246 --> 00:30:04,347
Нет.
636
00:30:04,415 --> 00:30:06,550
Это история происхождения.
637
00:30:09,720 --> 00:30:11,354
Аудио файл
должно пройти.
638
00:30:11,422 --> 00:30:12,956
Он не сжат,
так что это может занять минуту.
639
00:30:13,024 --> 00:30:14,191
О, да.
640
00:30:14,258 --> 00:30:15,892
Да, да, да, да, да.
Я понимаю.
641
00:30:17,395 --> 00:30:19,963
Итак, ух, ух,
когда... когда ты вернешься,
642
00:30:20,031 --> 00:30:21,431
Я покажу тебе свою вещь.
643
00:30:21,499 --> 00:30:23,667
вещь. Это не...
Я-это мое оборудование.
644
00:30:23,734 --> 00:30:24,701
Мое оборудование.
645
00:30:24,769 --> 00:30:26,002
Давай... повесим трубку.
646
00:30:27,505 --> 00:30:29,940
Итак, инопланетный металл
разве взрывчатка не была?
647
00:30:30,007 --> 00:30:33,109
Ну, я предположил
из модели разрыва
648
00:30:33,177 --> 00:30:34,678
и дисперсия
что это было,
649
00:30:34,745 --> 00:30:38,048
но оно просто капает
с гамма-излучением и...
650
00:30:38,116 --> 00:30:39,649
О!
651
00:30:39,717 --> 00:30:41,718
Теперь на самом деле капает.
652
00:30:41,786 --> 00:30:42,819
Веселье.
653
00:30:42,887 --> 00:30:44,354
Итак, что это нам дало?
654
00:30:44,422 --> 00:30:46,790
Скай присылает нам остальную часть себя
расшифрованные файлы на Centipede.
655
00:30:46,858 --> 00:30:48,492
Но у нас есть ее аудио.
Я загрузил его.
656
00:30:48,559 --> 00:30:49,893
Хорошая работа.
657
00:30:49,961 --> 00:30:53,363
Теперь,
использование оценки движения,
658
00:30:53,431 --> 00:30:55,198
Байесовский вывод,
светоделитель,
659
00:30:55,266 --> 00:30:56,867
и немного
теория дифракции,
660
00:30:56,934 --> 00:30:58,702
Наш загадочный человек...
661
00:30:58,769 --> 00:31:01,471
появляется.
662
00:31:03,374 --> 00:31:04,808
Это похоже на волшебство.
663
00:31:04,876 --> 00:31:06,743
Но это... это наука.
664
00:31:06,811 --> 00:31:08,912
Взрывчатка в деле?
665
00:31:08,980 --> 00:31:11,681
Пожалуйста, успокойтесь.
Просто позволь мне проверить твои жизненно важные органы.
666
00:31:11,749 --> 00:31:14,351
Я чувствую себя хорошо.
Я хочу чувствовать больше.
667
00:31:14,418 --> 00:31:16,486
Где доктор?
Где она?!
668
00:31:16,554 --> 00:31:19,255
Я-если ты не успокоишься,
Я-я введу тебя успокоительным.
669
00:31:19,323 --> 00:31:20,757
Где она?!
670
00:31:20,825 --> 00:31:23,360
Подожди. Ты...
ты видел это на его руке?
671
00:31:25,429 --> 00:31:27,897
Что это значит
похож на тебя?
672
00:31:27,965 --> 00:31:29,599
Многоножка.
673
00:31:29,667 --> 00:31:31,434
Это внутривенный фильтр
за его кровь.
674
00:31:31,502 --> 00:31:33,403
Эта гадость, сэр...
очень похоже на сыворотку
675
00:31:33,471 --> 00:31:35,472
Доктор Эрскин разработал
в 40-е годы для...
676
00:31:35,539 --> 00:31:36,773
Суперсолдаты.
677
00:31:36,841 --> 00:31:40,110
Я читаю чужой металл,
гамма-излучение, сыворотка...
678
00:31:40,177 --> 00:31:42,946
все известные источники сверхдержав
бросил в блендер.
679
00:31:43,014 --> 00:31:44,681
Нам нужно увидеть
происхождение взрыва.
680
00:31:44,749 --> 00:31:47,183
Запустить его обратно
от последней записанной точки.
681
00:31:52,923 --> 00:31:54,224
Это должно сработать.
682
00:31:54,292 --> 00:31:55,458
Давайте вернемся назад.
683
00:31:55,526 --> 00:31:57,027
Хорошо, позволь мне
просто...
684
00:32:01,432 --> 00:32:02,899
Майк.
685
00:32:02,967 --> 00:32:04,868
Что ты делаешь?
Спасая тебя.
686
00:32:04,935 --> 00:32:07,537
От страшных мужчин
в темных костюмах.
687
00:32:07,605 --> 00:32:10,106
- И ты поможешь спасти нас.
- "Мы"?
688
00:32:12,176 --> 00:32:13,810
Не плачь.
689
00:32:13,878 --> 00:32:16,713
Хорошо?
Будь сильным ради меня, Эйс.
690
00:32:16,781 --> 00:32:18,715
Что мы?
Мы команда.
691
00:32:18,783 --> 00:32:19,816
Это верно.
692
00:32:19,884 --> 00:32:21,484
Теперь езжай.
693
00:32:28,726 --> 00:32:30,126
Экстремис.
694
00:32:30,194 --> 00:32:31,995
Это новое.
695
00:32:32,063 --> 00:32:33,830
Совершенно нестабилен.
696
00:32:33,898 --> 00:32:36,766
Бедный человек
не принес взрывчатку.
697
00:32:36,834 --> 00:32:39,069
И у Майка то же самое
в его системе.
698
00:32:39,136 --> 00:32:41,671
И судя по
его уровень силы, намного больше.
699
00:32:41,739 --> 00:32:43,473
Итак, в любую минуту,
Майк собирается...
700
00:32:43,541 --> 00:32:45,275
Он уничтожит любого
в радиусе двух кварталов.
701
00:32:45,342 --> 00:32:47,444
Ну...
702
00:32:47,511 --> 00:32:49,245
ты хотел бомбу.
703
00:32:57,267 --> 00:32:58,400
Сэр?
704
00:32:58,468 --> 00:33:01,170
Он не взорвался
потому что он был зол.
705
00:33:01,238 --> 00:33:02,872
Эти два являются связанными.
706
00:33:02,939 --> 00:33:04,273
Это... это что-то вроде
химический всплеск.
707
00:33:04,341 --> 00:33:06,442
Но успокаивая его
куплю ему максимум минуту.
708
00:33:06,509 --> 00:33:08,544
Он будет взорваться
в течение следующих нескольких часов.
709
00:33:08,612 --> 00:33:09,712
Решение?
710
00:33:09,779 --> 00:33:12,181
Изолировать его,
увести его от людей.
711
00:33:12,249 --> 00:33:13,182
Или?
712
00:33:13,250 --> 00:33:14,617
Положить пулю
через его мозг.
713
00:33:16,052 --> 00:33:19,255
Если он мертв, это облучение
метаболический процесс остановится.
714
00:33:21,358 --> 00:33:23,292
Нам нужно придумать
третий вариант...
715
00:33:23,360 --> 00:33:25,828
тот, который не включает в себя
Сын Майка теряет отца.
716
00:33:25,896 --> 00:33:27,229
У нас есть пара часов
самое большее.
717
00:33:27,297 --> 00:33:28,831
Нет никакого способа
что мы могли бы...
718
00:33:28,899 --> 00:33:30,933
Никогда не говори мне
нет пути!
719
00:33:31,001 --> 00:33:32,768
Это на тебе.
720
00:33:32,836 --> 00:33:34,570
Сделай это.
721
00:33:40,010 --> 00:33:41,076
Может?
722
00:33:41,144 --> 00:33:42,511
Он взял Скай.
723
00:33:43,680 --> 00:33:44,814
С тобой все в порядке?
724
00:33:44,881 --> 00:33:48,250
Разберемся с этим позже...
в длину.
725
00:33:48,318 --> 00:33:50,953
Прямо сейчас нам нужно выяснить
куда они пошли.
726
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
Как долго
это займет?
727
00:34:05,068 --> 00:34:07,169
Это максимальная скорость.
Поверьте мне.
728
00:34:07,237 --> 00:34:08,571
Это не похоже на
Я удаляю страницу Facebook.
729
00:34:08,638 --> 00:34:10,306
я обхожу стороной
лицензионное бюро
730
00:34:10,373 --> 00:34:12,308
AES-защищенный
поток данных.
731
00:34:12,375 --> 00:34:13,642
Так что остынь.
732
00:34:13,710 --> 00:34:15,211
Откуда я знаю
ты действительно можешь это сделать?
733
00:34:17,047 --> 00:34:18,147
Я делал это раньше.
734
00:34:22,853 --> 00:34:25,020
Ну давай же.
Дай мне еще больше паралича.
735
00:34:25,088 --> 00:34:26,622
Меньше трупного окоченения!
736
00:34:26,690 --> 00:34:28,190
О, давай!
737
00:34:28,258 --> 00:34:31,427
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет.
738
00:34:31,495 --> 00:34:32,528
Просто притворись
это экзамен.
739
00:34:33,997 --> 00:34:35,498
Мы сдаем экзамен.
740
00:34:35,565 --> 00:34:36,499
Экзамен... да.
741
00:34:36,566 --> 00:34:37,833
Ага.
Хорошо.
742
00:34:37,901 --> 00:34:39,168
Я не хочу "F".
743
00:34:39,236 --> 00:34:42,171
«F» означает резню.
744
00:34:45,375 --> 00:34:47,509
Ого.
745
00:34:47,577 --> 00:34:48,677
О, нет!
746
00:34:48,745 --> 00:34:50,513
Что это за ерунда?
747
00:34:50,580 --> 00:34:52,615
Зачем ты несешь чушь?!
Это не я!
748
00:34:52,682 --> 00:34:54,850
Это шум. Кто-то взламывает
наш безопасный канал.
749
00:34:54,918 --> 00:34:56,719
Это долгота
и широта.
750
00:34:56,786 --> 00:34:57,820
Майк взял Скай.
751
00:34:59,122 --> 00:35:00,623
Она говорит нам, где.
752
00:35:05,862 --> 00:35:07,463
Мы возьмем милую даму
с нами.
753
00:35:07,531 --> 00:35:09,698
Мы... мы... мы не можем пойти.
в аэропорт,
754
00:35:09,766 --> 00:35:11,700
Итак, мы...
мы поедем на поезде.
755
00:35:11,768 --> 00:35:14,537
И там она...
она поможет нам начать все сначала,
756
00:35:14,604 --> 00:35:17,006
Начни новую жизнь...
757
00:35:17,073 --> 00:35:19,842
Лучшая жизнь,
как я всегда говорил.
758
00:35:27,884 --> 00:35:29,985
Посмотрите на это место.
759
00:35:30,053 --> 00:35:32,321
Ты собираешься рискнуть тысячами
жизней над каким-то никем.
760
00:35:32,389 --> 00:35:34,723
Никто есть никто, Уорд.
761
00:35:34,791 --> 00:35:36,158
Фитц-Симмонс
пройдет.
762
00:35:36,226 --> 00:35:38,828
г-н
Петерсон, доброе утро.
763
00:35:38,895 --> 00:35:40,963
Мы не угроза.
Мы здесь, чтобы помочь.
764
00:35:41,031 --> 00:35:42,998
Но ты в опасности,
и нам нужно вас принять.
765
00:35:43,066 --> 00:35:44,099
Что ты сделал?!
766
00:35:50,307 --> 00:35:52,675
Ого! Спускайся!
767
00:35:52,742 --> 00:35:54,543
Ну давай же.
768
00:35:55,979 --> 00:35:57,913
Ну давай же.
769
00:35:57,981 --> 00:36:00,249
Пожалуйста, верните
к стойке регистрации.
770
00:36:06,957 --> 00:36:08,357
Да, мы не будем.
771
00:36:11,828 --> 00:36:13,529
Ты прав...
он маленькая сучка.
772
00:36:13,597 --> 00:36:15,197
Эй, возьми его! Возьмите его!
773
00:36:15,265 --> 00:36:16,732
Эйс, вернись!
774
00:36:16,800 --> 00:36:19,001
Уйди с дороги, чувак!
Ну давай же! Давай, сейчас!
775
00:36:23,540 --> 00:36:25,007
Ааа!
776
00:36:26,443 --> 00:36:27,409
Туз!
777
00:36:33,850 --> 00:36:35,317
Скажите диспетчеру, что нам понадобится подкрепление!
778
00:36:35,385 --> 00:36:36,485
Я не знаю. Просто иди.
779
00:36:36,553 --> 00:36:37,820
Просто продолжай идти
в другую сторону.
780
00:36:40,123 --> 00:36:42,124
Вам нужно попасть внутрь.
781
00:36:42,192 --> 00:36:44,393
Привет.
Давайте вытащим его отсюда.
782
00:36:44,461 --> 00:36:46,128
Я хочу своего папу.
Я обещаю.
783
00:36:46,196 --> 00:36:47,329
Давай, милый.
Туз!
784
00:36:48,999 --> 00:36:50,466
Туз! Ох!
785
00:36:51,668 --> 00:36:54,069
Посмотри... что внутри тебя
является нестабильным.
786
00:36:54,137 --> 00:36:56,639
Это убьет тебя
и все здесь.
787
00:36:56,706 --> 00:36:57,706
Кто будет скучать по нам?!
788
00:37:15,258 --> 00:37:17,326
Ну давай же! Заходите внутрь!
789
00:37:17,394 --> 00:37:19,595
Мы у северного входа,
Мэй.
790
00:37:19,663 --> 00:37:21,430
Ты сказал им
держать огонь.
791
00:37:21,498 --> 00:37:22,665
Я не думаю, что это мы.
792
00:37:22,732 --> 00:37:24,166
У нас может быть
здесь третье лицо.
793
00:37:24,234 --> 00:37:25,834
Он собирается опуститься
к рельсам.
794
00:37:25,902 --> 00:37:27,336
Ты остаешься на высоте.
Я пойду низко.
795
00:37:27,404 --> 00:37:29,872
Только сделай снимок
если понадобится, Уорд.
796
00:37:29,939 --> 00:37:30,973
Сторожить!
797
00:37:31,041 --> 00:37:32,374
Если мне придется.
798
00:37:36,112 --> 00:37:38,013
Ты должен остановиться!
799
00:37:38,081 --> 00:37:39,315
Эти люди
может помочь вам.
800
00:37:39,382 --> 00:37:41,150
Мужчины в костюмах?
Они теперь твои приятели?
801
00:37:41,217 --> 00:37:43,519
Где они взяли
мой сын?!
802
00:37:55,131 --> 00:37:57,032
Спускайся!
803
00:38:11,047 --> 00:38:12,247
Ох!
804
00:38:33,503 --> 00:38:36,405
Подумайте
это что-нибудь значит?
805
00:38:36,473 --> 00:38:39,274
Я знаю, что у тебя повсюду мужчины
ждет, чтобы меня уложить.
806
00:38:39,342 --> 00:38:41,343
Я знаю
как это происходит.
807
00:38:41,411 --> 00:38:42,811
Я нет.
808
00:38:43,947 --> 00:38:45,848
Я знаю, что у тебя есть яд
в вашей системе.
809
00:38:45,915 --> 00:38:48,417
Я знаю
это сжигает тебя.
810
00:38:48,485 --> 00:38:52,087
Майк, последний парень
кто это носил, взорвался.
811
00:38:52,155 --> 00:38:55,257
Я не такой, как тот парень.
я...
812
00:38:55,325 --> 00:38:59,361
Важно, кто я...
внутри, если я хороший человек,
813
00:38:59,429 --> 00:39:00,762
если я сильный.
814
00:39:00,830 --> 00:39:02,197
У меня есть четкий шанс.
815
00:39:02,265 --> 00:39:03,866
Вы копируете?
816
00:39:03,933 --> 00:39:06,034
Я знаю, что ты сильный.
817
00:39:06,102 --> 00:39:07,536
Твой мальчик это знает.
818
00:39:07,604 --> 00:39:09,037
Он нуждается в тебе
чтобы мы могли помочь.
819
00:39:09,105 --> 00:39:10,539
Ты взял его!
820
00:39:10,607 --> 00:39:15,744
Ты взял
моя жена, моя работа, мой дом.
821
00:39:15,812 --> 00:39:17,913
Вы думаете
это меня убивает?!
822
00:39:17,981 --> 00:39:22,050
Повсюду есть люди
сталкивают, грабят.
823
00:39:22,118 --> 00:39:23,619
Один из них
пытается встать,
824
00:39:23,686 --> 00:39:25,821
тебе нужно привести пример
из него.
825
00:39:25,889 --> 00:39:27,489
Ты разрушишь это здание
на нас, поможет ли это им?
826
00:39:27,557 --> 00:39:28,490
Это ложь!
827
00:39:28,558 --> 00:39:30,158
Все, что ты делаешь, это ложь!
828
00:39:35,632 --> 00:39:38,967
Ты сказал
если бы мы много работали...
829
00:39:39,035 --> 00:39:40,736
если бы мы поступили правильно...
830
00:39:42,305 --> 00:39:45,240
у нас было бы место.
831
00:39:45,308 --> 00:39:49,511
Ты сказал, что этого достаточно
быть мужчиной.
832
00:39:49,579 --> 00:39:51,680
Но есть лучше
чем человек.
833
00:39:51,748 --> 00:39:53,682
Есть боги.
834
00:39:53,750 --> 00:39:55,117
А остальные из нас...
835
00:39:55,184 --> 00:39:58,787
Что мы?
836
00:39:58,855 --> 00:40:01,123
Они гиганты.
837
00:40:01,190 --> 00:40:03,892
Мы — то, на что они наступают.
838
00:40:05,628 --> 00:40:07,095
Я знаю.
839
00:40:08,531 --> 00:40:11,400
Я видел гигантов...
вблизи.
840
00:40:11,467 --> 00:40:13,869
И эта привилегия
стоило мне...
841
00:40:13,937 --> 00:40:15,704
почти все.
842
00:40:15,772 --> 00:40:17,272
Но хорошие...
843
00:40:17,340 --> 00:40:18,941
реальная сделка...
844
00:40:19,008 --> 00:40:21,610
они не герои из-за
что у них есть, чего нет у нас.
845
00:40:21,678 --> 00:40:23,011
Это то, что они делают
с этим.
846
00:40:23,079 --> 00:40:26,348
Ты прав, Майк.
847
00:40:26,416 --> 00:40:28,617
Важно, кто ты.
848
00:40:30,253 --> 00:40:33,055
Я мог бы, понимаешь?
849
00:40:33,122 --> 00:40:35,190
Будь героем.
850
00:40:38,661 --> 00:40:40,062
Я на это рассчитываю.
851
00:41:30,780 --> 00:41:34,016
Состояние субъекта стабильное.
852
00:41:34,083 --> 00:41:36,451
На станции Юнион все чисто.
853
00:41:40,924 --> 00:41:42,691
Ну давай же.
854
00:41:42,759 --> 00:41:44,026
Привет.
855
00:41:44,093 --> 00:41:45,027
Ну давай же.
856
00:41:49,832 --> 00:41:52,434
Я сказал ему
его отец возвращался домой.
857
00:41:52,502 --> 00:41:54,269
Он будет.
858
00:41:54,337 --> 00:41:57,606
У нас есть некоторый опыт
с этим.
859
00:41:57,674 --> 00:41:59,608
Он почти взорвался.
860
00:41:59,676 --> 00:42:01,276
Мы чуть не умерли.
861
00:42:01,344 --> 00:42:03,212
У нас есть некоторый опыт
и с этим тоже.
862
00:42:03,279 --> 00:42:04,546
У вас нет всего
намечено.
863
00:42:04,614 --> 00:42:06,048
Верно.
864
00:42:06,115 --> 00:42:08,383
Мы не отрезали
голова многоножки.
865
00:42:08,451 --> 00:42:11,386
Тот, кто спонсировал эту маленькую
эксперимент еще впереди,
866
00:42:11,454 --> 00:42:13,822
среди прочего.
867
00:42:13,890 --> 00:42:15,324
Это дивный новый мир.
868
00:42:15,391 --> 00:42:16,725
И очень старая машина.
869
00:42:17,860 --> 00:42:19,461
Лола сможет не отставать.
870
00:42:19,529 --> 00:42:21,463
А как насчет вас?
871
00:42:21,531 --> 00:42:24,132
Вы подумали
о предложении?
872
00:42:24,200 --> 00:42:26,001
Поездка автостопом
в сумасшедшем самолете?
873
00:42:26,069 --> 00:42:28,303
я не совсем
командный игрок.
874
00:42:28,371 --> 00:42:29,805
Мы не совсем
команда.
875
00:42:29,872 --> 00:42:31,974
Но мы в положении
сделать что-то хорошее.
876
00:42:32,041 --> 00:42:33,542
Вы бы мне очень помогли.
877
00:42:33,610 --> 00:42:35,978
И ты будешь в центре первого ряда
на самом странном шоу на земле,
878
00:42:36,045 --> 00:42:39,781
Что, в конце концов,
то, что ты хотел.
879
00:42:39,849 --> 00:42:42,351
Мне удалось взломать S.H.I.E.L.D.
из моего фургона.
880
00:42:42,418 --> 00:42:44,987
Ты собираешься показать мне
что-то новое?
881
00:42:46,055 --> 00:42:47,556
Идти.
882
00:42:47,624 --> 00:42:49,491
Сэр, у нас счет 0-8-4.
883
00:42:49,559 --> 00:42:51,026
Это подтверждено?
884
00:42:51,094 --> 00:42:53,729
Они хотят, чтобы нас вошли
и подтвердите это.
885
00:42:55,465 --> 00:42:56,632
Что такое 0-8-4?
886
00:42:59,536 --> 00:43:00,803
У тебя есть
ровно 10 минут
887
00:43:00,870 --> 00:43:03,305
решать
если ты действительно хочешь знать.
888
00:43:03,373 --> 00:43:05,574
Мы никак не сможем это сделать
на аэродром в...
889
00:43:08,578 --> 00:43:09,611
10 минут.
890
00:43:14,384 --> 00:43:16,985
Прилив растет.
891
00:43:23,034 --> 00:43:28,197
Синхронизация и исправления от GeirDM
Повторная синхронизация для WEB-DL от Kosire
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net